- match
- mæ
I noun
(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fyrstikk- matchboxII 1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp, konkurranse2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) make, like, sidestykke3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) likemann4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) (gjøre et) parti, ekteskap2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe til/sammen, stå til2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) sette opp mot, måle, prøve•- matched- matchless
- matchmakerkamp--------partiIsubst. \/mætʃ\/1) (sport) kamp, konkurranse, match2) like, make, jevnbyrdig• he was more than a match for Smithhan ble for sterk for Smith3) motstykke, pendant• find a match to the vasefinne en vase som ligner4) (om person) match, parti• she is an excellent matchhun er et godt partibe no match for ikke være noen sak for, ikke kunne måle seg med• they are no match for himde kan ikke måle seg med hamikke passe• they are no match for each otherde passer ikke sammenfind\/meet one's match finne\/møte sin likemannmake a match inngå ekteskap• he had made a good matchhan hadde gjort et godt partithe man of the match banens beste spillershoot a match delta i en skytekonkurranseIIsubst. \/mætʃ\/1) fyrstikk2) luntedead\/spent match utbrent fyrstikkstrike a match tenne en fyrstikkIIIverb \/mætʃ\/1) være en verdig motstander til, finne en verdig motstander til, kunne måle seg med• I'm ready to match my strength against youjeg er klar til å måle mine krefter med deg• no one can match himingen kan måle seg med ham2) passe sammen med, stemme overens (med), matche• the carpets should match the curtainsgulvteppet bør stå til gardinene3) avpasse (etter), tilpasse, avstemme, finne noe som passer til• can you match that story?har du en historie som kan måle seg med denne?• not to be matchedmakeløs4) gifte bort, inngå ekteskap (med)5) (om trebord, planker) pløyematch up to kunne måle seg med, kunne sammenlignes med leve opp til, innfri• match up to the situationvære på høyde med situasjonento match som passer• she had bought a pair of shoes and gloves to matchhun hadde kjøpt et par sko med hansker til• with everything to matchmed alt i samme stil
English-Norwegian dictionary. 2013.
